1
00:00:27,361 --> 00:00:30,948
فيلمنا

2
00:00:31,031 --> 00:00:32,199
أي تشابه
إلى الأشخاص الفعليين، والأماكن،

3
00:00:32,282 --> 00:00:33,450
أو الحالات الطبية
هو من قبيل الصدفة.

4
00:00:33,534 --> 00:00:34,701
كان الممثلون الأطفال
تحت الإشراف دائمًا

5
00:00:34,785 --> 00:00:35,953
وتم تصويره
بموجب المبادئ التوجيهية الرسمية.

6
00:00:38,288 --> 00:00:39,373
جائزة فيلم التنين الأزرق
لأفضل ممثلة

7
00:00:39,456 --> 00:00:40,457
الحب باللون الأبيض، لي دايوم

8
00:00:43,085 --> 00:00:44,461
اه.

9
00:00:47,923 --> 00:00:48,924
- هل كنت جائعا؟
- نعم.

10
00:00:49,925 --> 00:00:51,843
- هنا.
- تبدو جيدة جدا!

11
00:00:59,935 --> 00:01:01,270
ط ط ط.

12
00:01:05,065 --> 00:01:06,191
أعطني بعضًا من ذلك.

13
00:01:12,030 --> 00:01:13,031
السيد لي.

14
00:01:13,699 --> 00:01:15,909
ماذا عن الخمسة الكبار؟

15
00:01:16,868 --> 00:01:17,869
هلا فعلنا؟

16
00:01:18,495 --> 00:01:20,038
ياي!

17
00:01:23,250 --> 00:01:24,501
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

18
00:01:25,002 --> 00:01:26,336
ط ط ط.

19
00:01:27,004 --> 00:01:29,715
أوه، هل قرأت السيناريو
أعطيتك آخر مرة؟

20
00:01:30,591 --> 00:01:31,842
أنت لم تقل أي شيء.

21
00:01:33,760 --> 00:01:35,262
ننسى الفيلم.

22
00:01:35,345 --> 00:01:36,388
دعونا نذهب في موعد.

23
00:01:37,222 --> 00:01:40,058
قف. مبروك يا ديوم

24
00:01:40,142 --> 00:01:41,476
واو، أفضل ممثلة.

25
00:01:41,560 --> 00:01:43,395
- إنها المرة الأولى التي أرى فيها هذا بالفعل.
- يمين؟

26
00:01:43,478 --> 00:01:46,481
بما أنك فزت بجائزة أفضل مخرج فقط.

27
00:01:46,565 --> 00:01:48,650
- دعني أرى ذلك أكثر قليلاً.
- لا! لن اسمح لك!

28
00:01:48,734 --> 00:01:51,111
- فقط دعني أنظر.
- لا! لا يمكنك!

29
00:02:06,918 --> 00:02:07,961
<i>تهانينا</i>

30
00:02:08,879 --> 00:02:11,757
<i>شكرًا لك، سيد لي.</i>

31
00:02:12,341 --> 00:02:14,009
<i>شكرًا لك أيضًا.</i>

32
00:02:27,773 --> 00:02:30,025
الحلقة 11

33
00:02:30,108 --> 00:02:31,818
<i>أريد حقًا أن أعيش.</i>

34
00:02:47,376 --> 00:02:49,211
أريد أن أعيش بشكل سيء للغاية.

35
00:03:00,847 --> 00:03:02,015
أنا آسف.

36
00:03:03,016 --> 00:03:05,519
أعلم أنك ستنزعج عندما أفعل هذا.

37
00:03:06,812 --> 00:03:08,063
أنا آسف حقا.

38
00:03:10,190 --> 00:03:11,191
لماذا أنت آسف؟

39
00:03:13,902 --> 00:03:15,404
لأنني قد أكون مستاء؟

40
00:03:18,699 --> 00:03:20,492
الخوف والألم والرغبة في الحياة

41
00:03:21,576 --> 00:03:23,704
ليست أشياء للاعتذار عنها.

42
00:03:32,295 --> 00:03:33,296
لا تأسف.

43
00:03:34,214 --> 00:03:36,883
ليس لي أو لأي شخص آخر، حسنًا؟

44
00:03:38,051 --> 00:03:39,052
إذا كان أي شيء، أنا آسف.

45
00:03:41,012 --> 00:03:45,016
لأن كل ما يمكنني فعله من أجلك
هو مجرد الاستمرار في هذا الفيلم.

46
00:03:47,769 --> 00:03:49,229
إنه ليس فيلمًا واحدًا "فقط".

47
00:03:50,313 --> 00:03:52,065
أنا أصنع هذا الفيلم

48
00:03:52,607 --> 00:03:55,110
معك ومع الجميع هناك.

49
00:03:55,610 --> 00:03:57,446
لقد جعلت ذلك ممكنا.

50
00:03:58,905 --> 00:04:00,782
أنا أبكي لأنني أحب ذلك.

51
00:04:00,866 --> 00:04:02,742
لأنني سعيدة جدا.

52
00:04:04,494 --> 00:04:06,830
لأنني أشعر بأنني على قيد الحياة.

53
00:04:18,925 --> 00:04:21,428
لقد جئنا إلى هنا دون أن نخبرك
لمفاجأة لك.

54
00:04:22,137 --> 00:04:23,263
هل كان الأمر أكثر من اللازم؟

55
00:04:23,930 --> 00:04:24,931
لا.

56
00:04:26,057 --> 00:04:27,184
لقد أحببته.

57
00:04:28,226 --> 00:04:30,395
بكيت لأنني كنت سعيدا جدا.

58
00:04:31,396 --> 00:04:34,941
شكرا لكم جميعا
للالتقاء مرة أخرى مثل هذا.

59
00:04:35,567 --> 00:04:36,818
تعال.

60
00:04:36,902 --> 00:04:39,362
نحن فريق. بالطبع ظهرنا.

61
00:04:40,238 --> 00:04:41,907
إذن هل نبدأ التصوير مرة أخرى؟

62
00:04:42,407 --> 00:04:45,327
لا يزال هناك عدد قليل من الناس
نحن في انتظار.

63
00:04:45,410 --> 00:04:49,456
وقالت وكالات Seoyoung وJungwoo
لا يمكنهم مسح جداولهم.

64
00:04:49,539 --> 00:04:53,418
سمعت محادثات
للمخرج بارك يجمع طاقمه.

65
00:04:53,502 --> 00:04:55,170
ماذا يفعل السيد بو؟

66
00:04:57,130 --> 00:04:59,925
إنه لا يقرأ محادثتنا الجماعية
أو التقاط هاتفه.

67
00:05:04,805 --> 00:05:07,808
عندما أشاهد فيلماً،

68
00:05:07,891 --> 00:05:10,393
أنا أهتم فقط بمن فيه.

69
00:05:10,977 --> 00:05:12,729
من يهتم بالمخرج؟

70
00:05:12,813 --> 00:05:14,523
نعم هذا ما يراه الجمهور.

71
00:05:15,649 --> 00:05:17,651
لكن العملية مهمة أيضًا.

72
00:05:18,235 --> 00:05:19,736
أوه، هل هذا صحيح؟

73
00:05:21,446 --> 00:05:25,742
ثم لماذا لا تحصل
العملية الثمينة الخاصة بك فرزها بالفعل؟

74
00:05:26,827 --> 00:05:30,247
أنا أيضا قلقة مثل الجحيم
أن لي دايوم قد يموت.

75
00:05:39,923 --> 00:05:42,050
أعتقد أنك لست هنا
لأنك اشتقت لي.

76
00:05:42,717 --> 00:05:43,718
هل هذا بخصوص الفيلم؟

77
00:05:44,511 --> 00:05:46,179
دعونا ننهي هذا الفيلم معًا.

78
00:05:46,263 --> 00:05:49,808
أشعر بالأسف على ديوم،
ولكن هذا مهم بالنسبة لي أيضا.

79
00:05:49,891 --> 00:05:51,309
إذا أبقيت المشاعر خارجها..

80
00:05:51,393 --> 00:05:53,061
ولكنك لا تفعل ذلك أبدا.

81
00:05:53,645 --> 00:05:55,230
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك الآن.

82
00:05:56,648 --> 00:05:58,441
{\an8}أنت تعلم أن الأمر لن ينتهي

83
00:05:58,942 --> 00:06:00,777
إذا انسحبنا منه أيضا.

84
00:06:00,861 --> 00:06:03,697
وهذا ليس فقط
حول لي دايوم أو لي جيها.

85
00:06:03,780 --> 00:06:06,157
أنا أتحدث إليك كممثل زميل.

86
00:06:06,241 --> 00:06:08,910
أنت تعلم أيضًا أنني كنت خارج نطاق أعماقي.

87
00:06:08,994 --> 00:06:10,203
لم تكن كذلك.

88
00:06:10,287 --> 00:06:14,374
لقد رأيت مدى تركيزك وحرصك،
أكثر مما كنت عليه في أي فيلم آخر.

89
00:06:15,041 --> 00:06:16,209
لقد حصلت على ما يلزم.

90
00:06:16,793 --> 00:06:18,128
وتريد ذلك أيضا.

91
00:06:19,671 --> 00:06:20,881
عليك أن تلعب دور Hyunsang.

92
00:06:22,549 --> 00:06:23,800
أنت أخيرا تراني.

93
00:06:26,052 --> 00:06:28,179
- جونجوو.
- أعلم أنك لا تأكل الكربوهيدرات.

94
00:06:28,680 --> 00:06:30,682
يتمسك. سأصنع لك سلطة.

95
00:06:37,230 --> 00:06:38,231
راميون

96
00:06:38,857 --> 00:06:40,191
لقد واصلت القول

97
00:06:40,275 --> 00:06:43,445
لقد أردت أن تأكل كوب المعكرونة معي
أكثر من اثنتي عشرة مرة.

98
00:06:44,863 --> 00:06:46,907
لكنني لم أفعل ذلك قط، ولا حتى مرة واحدة.

99
00:06:47,699 --> 00:06:49,826
لقد أصبح الجو رطبًا. دعونا نأكل فقط.

100
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
أنا آسف.

101
00:06:54,372 --> 00:06:55,373
لا تأسف.

102
00:06:56,708 --> 00:06:58,710
أنا آسف لمعاملتك سيئة للغاية

103
00:07:00,503 --> 00:07:02,047
عندما تكون دائما لطيفا.

104
00:07:05,383 --> 00:07:06,968
أنا آسف لقول هذا في وقت متأخر جدا.

105
00:07:31,576 --> 00:07:32,577
أوه.

106
00:07:35,330 --> 00:07:36,373
السيدة تشاي.

107
00:07:37,374 --> 00:07:38,792
Jungwoo هنا أيضا.

108
00:07:40,251 --> 00:07:41,544
شكرا لحضوركم.

109
00:07:42,921 --> 00:07:44,130
كيف حالك يا ديوم؟

110
00:07:44,214 --> 00:07:46,841
لأكون صادقًا، أنا لست عظيمًا.

111
00:07:47,550 --> 00:07:50,053
يمكن أن أتعرض لنوبة من العدم،

112
00:07:50,136 --> 00:07:52,514
وإذا أدى ذلك إلى صدمة، يمكن أن أموت.

113
00:07:53,348 --> 00:07:54,349
لكن…

114
00:07:54,933 --> 00:07:57,268
لقد عشت هكذا منذ أن كنت في العشرين من عمري.

115
00:07:57,352 --> 00:08:00,980
أعدك أنني لن أموت
حتى ننتهي من هذا الفيلم.

116
00:08:01,731 --> 00:08:03,233
لذلك لا تقلق.

117
00:08:04,818 --> 00:08:07,654
سنحتاج إلى الكثير من المساعدة
عندما نبدأ التصوير مرة أخرى.

118
00:08:08,238 --> 00:08:10,281
لكننا لن نفعل ذلك أبداً

119
00:08:11,491 --> 00:08:13,243
دع الأسوأ يحدث.

120
00:08:15,370 --> 00:08:17,163
<i>لا تظن</i>
<i>قصة جيوون مأساوية للغاية؟</i>

121
00:08:17,247 --> 00:08:19,332
إنها شابة وجميلة

122
00:08:20,291 --> 00:08:23,545
ولكن يجب أن يموت
بعد أن فقدت الرجل الذي تحبه.

123
00:08:23,628 --> 00:08:27,966
لا أعتقد أنها مأساة إذا
أنت تعيش الحياة التي لديك بشكل هادف.

124
00:08:29,426 --> 00:08:30,427
ديوم.

125
00:08:32,762 --> 00:08:34,013
دعونا نثق بالسيد لي

126
00:08:34,097 --> 00:08:35,515
وإعطاء هذه فرصة.

127
00:08:35,598 --> 00:08:37,475
وسأبذل قصارى جهدي

128
00:08:37,559 --> 00:08:39,018
أن تحب جيوون.

129
00:08:40,103 --> 00:08:43,815
وسأظل أحب هيونسانغ
حتى النهاية.

130
00:08:45,150 --> 00:08:46,359
محادثة غريبة.

131
00:08:48,403 --> 00:08:49,988
شكرًا لك. كلاكما.

132
00:08:50,071 --> 00:08:51,072
شكراً جزيلاً.

133
00:08:51,906 --> 00:08:54,200
أيضا، هناك شيء

134
00:08:54,284 --> 00:08:57,704
يجب أن أقول لكم اثنين.

135
00:08:58,538 --> 00:09:01,791
المقال عن تغيير المدير
يخرج اليوم، أليس كذلك؟

136
00:09:02,834 --> 00:09:04,002
متى؟

137
00:09:05,211 --> 00:09:06,254
دعونا نرى ذلك معا.

138
00:09:10,258 --> 00:09:12,385
ادخل.

139
00:09:16,097 --> 00:09:17,098
دكتور لي.

140
00:09:20,268 --> 00:09:22,187
هاه. كنت تشاهد؟

141
00:09:23,772 --> 00:09:26,357
مثل الأب، مثل الابنة.
إنها تبدو رائعة على الشاشة، أليس كذلك؟

142
00:09:26,983 --> 00:09:28,026
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

143
00:09:29,986 --> 00:09:31,696
إنها لا تبدو مثلك على الإطلاق.

144
00:09:33,406 --> 00:09:36,868
نعم، لقد قمنا بإلقاء مريض حقيقي في مراحله النهائية
لشخصية مريضة بمرض عضال.

145
00:09:37,368 --> 00:09:38,369
في البداية،

146
00:09:39,162 --> 00:09:40,914
التقينا للحصول على استشارة طبية.

147
00:09:42,749 --> 00:09:44,709
لقد ظهرت
إلى الاختبار دون دعوة.

148
00:09:45,627 --> 00:09:47,378
قال السيد لي أنه أمر خطير،

149
00:09:48,004 --> 00:09:50,757
ولكن قلت له لا أحد يستطيع
لعب هذا الدور أفضل مني.

150
00:09:50,840 --> 00:09:54,469
طلبت منه أن يراني كممثلة،
وليس كشخص مريض.

151
00:09:55,470 --> 00:09:57,180
<i>كنت صادقًا جدًا معه</i>

152
00:09:57,263 --> 00:09:59,390
<i>وقلت أنني أريد أن أفعل ذلك</i>
<i>حتى لو قتلني.</i>

153
00:10:00,141 --> 00:10:03,228
<i>قالت إنها تستطيع ذلك</i>
<i>لا تزال تشاهد الأفلام، وتذهب إلى اختبارات الأداء،</i>

154
00:10:03,812 --> 00:10:05,230
الوقوع في الحب،

155
00:10:05,313 --> 00:10:07,941
وحتى صناعة الأفلام أيضًا.

156
00:10:08,650 --> 00:10:09,984
<i>عندما سمعت ذلك،</i>

157
00:10:10,068 --> 00:10:11,736
<i>أردت أن أعطيها فرصة.</i>

158
00:10:12,445 --> 00:10:16,241
سمعت أن هناك سببًا آخر
لماذا يجب أن تكون السيدة لي

159
00:10:16,324 --> 00:10:17,951
كان عليك أن تصنع هذا الفيلم مع.

160
00:10:18,034 --> 00:10:19,035
نعم.

161
00:10:19,119 --> 00:10:21,663
<i>صحيح أننا نرى بعضنا البعض،</i>

162
00:10:21,746 --> 00:10:23,206
<i>أن ديوم مريض</i>

163
00:10:23,289 --> 00:10:26,251
وأنني علمت بمرضها
عندما ألقاها.

164
00:10:26,793 --> 00:10:27,961
<i>ومع ذلك،</i>

165
00:10:28,586 --> 00:10:31,297
<i>هذا ليس السبب الوحيد</i>
<i>لماذا أتحدث إليكم اليوم.</i>

166
00:10:31,881 --> 00:10:33,091
<i>هناك...</i>

167
00:10:34,717 --> 00:10:37,011
شيء آخر أحتاج أن أكون صادقًا بشأنه.

168
00:10:48,481 --> 00:10:49,732
يتعلق الأمر…

169
00:10:50,650 --> 00:10:52,694
والدي، المخرج لي دويونج.

170
00:10:57,031 --> 00:11:00,660
والدي خلق أفلامه
باستخدام النصوص المسروقة

171
00:11:00,743 --> 00:11:02,912
<i>وصنع اسمًا لنفسه.</i>

172
00:11:03,454 --> 00:11:08,334
<i>فيلمه الحائز على جائزة مهرجان كان</i> "الحب باللون الأبيض"،
<i>وجميع أعماله الأكثر شهرة</i>

173
00:11:08,418 --> 00:11:10,336
<i>لم تكن مكتوبة بواسطته في الواقع.</i>

174
00:11:10,420 --> 00:11:12,589
<i>تمت كتابة جميع هذه النصوص</i>

175
00:11:12,672 --> 00:11:14,174
من قبل زوجته…

176
00:11:16,092 --> 00:11:18,178
ووالدتي يو إيوناي.

177
00:11:19,012 --> 00:11:21,347
<i>قامت Lee Duyoung بمسح اسمها</i>
<i>من كافة الاعتمادات</i>

178
00:11:21,431 --> 00:11:23,975
<i>من أجل الحماية</i>
<i>سمعته</i>

179
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
<i>واستمرت في صناعة الأفلام.</i>

180
00:11:25,727 --> 00:11:27,437
يكشف لي جيها
سرقة الأب الأسطوري

181
00:11:28,021 --> 00:11:30,273
إلى أي مدى يجب أن يكونوا مجانين؟

182
00:11:31,065 --> 00:11:34,485
لذلك سرق والدك عمل والدتك.

183
00:11:35,612 --> 00:11:38,489
لماذا تكشف كلاً من تاريخ عائلتك
والسرقة الأدبية الآن؟

184
00:11:39,532 --> 00:11:41,868
عندما قررت أخيرًا التوجيه
<i>الحب باللون الأبيض</i>

185
00:11:41,951 --> 00:11:44,037
بعد أن تجولت بلا هدف لمدة خمس سنوات،

186
00:11:45,163 --> 00:11:48,208
أنا أيضًا حاولت استغلال حلم شخص ما ...

187
00:11:49,459 --> 00:11:50,460
لا،

188
00:11:52,086 --> 00:11:53,421
أعني،

189
00:11:54,130 --> 00:11:55,548
حلم ديوم

190
00:11:57,008 --> 00:11:58,551
لغاياتي الخاصة.

191
00:11:59,802 --> 00:12:02,096
<i>لكنني أدركت شيئًا ما</i>
<i>أثناء تصوير هذا الفيلم.</i>

192
00:12:02,180 --> 00:12:04,098
<i>أن لا أحد لديه الحق</i>

193
00:12:05,350 --> 00:12:06,684
<i>لاستخدام حلم شخص آخر.</i>

194
00:12:07,894 --> 00:12:10,355
<i>هذا خطأ</i>
<i>لسرقة واستغلال الحلم</i>

195
00:12:11,940 --> 00:12:14,192
وهذا يعني المزيد
من الحياة نفسها إلى أخرى.

196
00:12:16,778 --> 00:12:19,697
أريد إنهاء هذا الفيلم مع Daeum،

197
00:12:19,781 --> 00:12:22,408
التي تصب قلبها كله في كل مشهد

198
00:12:22,492 --> 00:12:24,285
لالتقاط جمال الحياة.

199
00:12:28,831 --> 00:12:29,999
جلسة تصوير تجريبية، خذ واحدة.

200
00:12:32,168 --> 00:12:33,294
مستعد.

201
00:12:35,338 --> 00:12:36,339
فعل!

202
00:12:39,676 --> 00:12:42,053
<i>صناعة فيلم...</i>

203
00:12:42,136 --> 00:12:44,430
إنها وظيفة قاتلة.

204
00:12:44,514 --> 00:12:46,015
سوف أراك لاحقا!

205
00:12:48,059 --> 00:12:49,352
<i>و...</i>

206
00:12:50,561 --> 00:12:53,773
<i>يو إيوناي،</i>
<i>والدتي والكاتبة الأصلية</i>

207
00:12:54,649 --> 00:12:56,901
<i>لم أفقد الأمل أبدًا واستمرت في الكتابة</i>

208
00:12:58,152 --> 00:12:59,821
<i>حتى في نهاية حياتها.</i>

209
00:13:02,115 --> 00:13:03,741
<i>أردت أن أحكي القصة</i>

210
00:13:05,118 --> 00:13:08,413
أنها أرادت حقا
لمشاركتها مع العالم

211
00:13:11,124 --> 00:13:12,375
من خلال <i>الحب باللون الأبيض</i>.

212
00:13:14,085 --> 00:13:17,297
لذلك صحيح أن السيد بو
أردت أن أعوضني

213
00:13:17,380 --> 00:13:19,382
لتجميدي كل هذا الوقت.

214
00:13:19,465 --> 00:13:21,926
أعلم أنك قد اهتمت بي كثيرًا.

215
00:13:22,010 --> 00:13:24,637
لقد كتبت الكثير
ربط بيني وبين والدي.

216
00:13:24,721 --> 00:13:26,055
بالضبط.

217
00:13:26,139 --> 00:13:28,182
إذن لماذا أعطيتني المقابلة؟

218
00:13:28,266 --> 00:13:30,935
أردت أكبر عدد ممكن من الناس
لرؤيته ممكنا.

219
00:13:31,644 --> 00:13:33,354
تحصل دائمًا على أكبر عدد من المشاهدات.

220
00:13:35,732 --> 00:13:37,775
اه. بالتأكيد.

221
00:13:37,859 --> 00:13:41,029
سأتأكد من مقابلة كيم جينيو
هو فكرة جيدة جدا.

222
00:13:41,654 --> 00:13:42,864
نعم شكرا لك.

223
00:13:43,364 --> 00:13:46,826
فقط تأكد من الانتهاء من هذا الفيلم.

224
00:13:47,452 --> 00:13:49,412
بهذه الطريقة، سيكون لدي المزيد لأكتب عنه.

225
00:13:50,079 --> 00:13:52,623
وفي المرة القادمة،
سأختار عناوين أكثر إثارة.

226
00:13:58,379 --> 00:13:59,797
<i>ما هو هذا الفيلم بحق الجحيم؟</i>

227
00:14:00,381 --> 00:14:02,842
لماذا هو هناك
ينشر غسيل عائلته القذر؟

228
00:14:02,925 --> 00:14:05,511
هل يعتقد أن هذا هو فيلمه؟
انها ليست حتى ماله!

229
00:14:05,595 --> 00:14:06,804
وتظن أنها لك؟

230
00:14:08,473 --> 00:14:09,807
ماذا قلت لي؟

231
00:14:12,185 --> 00:14:13,895
إذا كنت تريد أن تنفق المال على الأفلام،

232
00:14:14,395 --> 00:14:15,938
على الأقل بذل الجهد

233
00:14:16,022 --> 00:14:19,067
لمشاهدة بعض منها ومعرفة كيفية صنعها،

234
00:14:19,650 --> 00:14:21,319
أنت نكتة من مسؤول تنفيذي.

235
00:14:21,402 --> 00:14:23,154
- يا.
- "يا"؟

236
00:14:23,946 --> 00:14:24,989
ما هو الموقف؟

237
00:14:25,573 --> 00:14:28,117
أنت مدير تنفيذي في Youngjin،
ليست شركتي.

238
00:14:28,659 --> 00:14:30,703
أنا الرئيس التنفيذي لشركتي،
أنت القرف قليلا!

239
00:14:31,579 --> 00:14:34,040
أنت مجرد طفل لديه نقود
تحاول الرعشة حول الناس

240
00:14:34,123 --> 00:14:36,375
الذين وضعوا حياتهم على المحك
لهذا العمل.

241
00:14:37,210 --> 00:14:38,211
وماذا؟ "مسلية"؟

242
00:14:39,087 --> 00:14:40,463
نعم، إنه أمر ممتع بالنسبة لي أيضًا.

243
00:14:40,546 --> 00:14:42,965
أقول ما أريد بحق الجحيم
هو مسلية جدا!

244
00:14:43,049 --> 00:14:44,258
اسحب أموالك.

245
00:14:44,759 --> 00:14:46,761
كل قرش أخير، حسنًا؟

246
00:14:46,844 --> 00:14:49,472
سأبيع مبنى مكتبي،
أخذ القروض،

247
00:14:49,555 --> 00:14:53,851
أو ربما حتى يتجول
والتذلل أكثر قليلاً إذا اضطررت لذلك.

248
00:14:54,435 --> 00:14:55,520
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

249
00:15:07,949 --> 00:15:10,159
<i>دعني أقدم لك اقتراحًا.</i>

250
00:15:10,243 --> 00:15:12,245
دعونا نسمع ما هو هذا الاقتراح أولا.

251
00:15:12,954 --> 00:15:15,206
أنت تعرف ما يقوله الناس
عني في هذا العمل.

252
00:15:15,289 --> 00:15:17,834
الرجل الذي يصنع الأفلام
من اسم والده؟

253
00:15:18,584 --> 00:15:19,585
وماذا عنك؟

254
00:15:19,669 --> 00:15:22,255
لص المال
من يرى الأفلام فقط كأبقار حلوب؟

255
00:15:22,880 --> 00:15:24,173
لكن الآن،

256
00:15:24,257 --> 00:15:26,175
انتهازي
تحاول إصلاح تلك السمعة

257
00:15:26,259 --> 00:15:29,428
عن طريق التمسك به
نجل المخرج الأسطوري لي جيها.

258
00:15:30,138 --> 00:15:31,556
أنت تعرف ذلك جيدا.

259
00:15:31,639 --> 00:15:33,558
المتأنق، هل تعتقد أن هذا مضحك؟

260
00:15:33,641 --> 00:15:36,018
ماذا عن أن نصبح
مخرج ومنتج

261
00:15:37,186 --> 00:15:41,274
الذين تمسكوا بهذا الفيلم حتى النهاية
دون الاهتمام بالمال أو الشهرة؟

262
00:15:41,858 --> 00:15:44,902
يا رجل، هذا النوع من الحياة الرومانسية
لم يكن المقصود بالنسبة لي.

263
00:15:45,570 --> 00:15:47,780
ومع ذلك، أحب أن أحاول ذلك مرة واحدة
قبل أن أموت.

264
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
ثم دعونا نتوقف عن التمني
وتفعل ذلك في الواقع.

265
00:15:51,784 --> 00:15:53,161
سيونج وون.

266
00:15:53,244 --> 00:15:54,829
سأكشف ما فعله والدي.

267
00:15:55,663 --> 00:15:58,374
سواء أختفي من الصناعة
أو يتم إلغاؤه،

268
00:15:58,457 --> 00:16:00,209
سأتعامل مع ذلك بنفسي.

269
00:16:01,794 --> 00:16:03,254
أنت فقط تستخدمني

270
00:16:03,337 --> 00:16:06,007
ليكون المنتج الجيد
الذي يبحث فقط عن الفيلم.

271
00:16:07,300 --> 00:16:10,553
هل أنت متأكد
يمكنك الفوز على المدلى بها وطاقم العمل؟

272
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
إذا كان هذا هو الحال،

273
00:16:13,556 --> 00:16:16,184
سوف أعتني
لبيع هذا الفيلم للعالم.

274
00:16:17,393 --> 00:16:19,061
ألغيت من الصناعة؟

275
00:16:20,396 --> 00:16:22,940
هيا يا رجل. أنا بو سيونغ وون.

276
00:16:24,275 --> 00:16:27,153
لماذا سيتم إلغاءك
عندما أكون معك؟

277
00:16:27,945 --> 00:16:29,488
اجعل هذا الفيلم ناجحًا.

278
00:16:29,572 --> 00:16:30,573
هذه حالتي.

279
00:16:40,124 --> 00:16:41,125
مهلا…

280
00:16:49,550 --> 00:16:51,969
آه، أيها اللقيط الثابت.

281
00:17:09,528 --> 00:17:11,197
كم دفعت لسوجو جيها؟

282
00:17:27,755 --> 00:17:30,007
أخيراً أستطيع التنفس قليلاً الآن.

283
00:17:36,013 --> 00:17:37,265
ما هذا؟

284
00:17:37,807 --> 00:17:39,433
هل يجب أن أريحك،

285
00:17:40,351 --> 00:17:41,686
أو أهنئك؟

286
00:17:42,603 --> 00:17:44,105
لا أعتقد أنه كذلك.

287
00:18:16,512 --> 00:18:20,308
الحب باللون الأبيض

288
00:18:20,391 --> 00:18:21,976
- سيونج وون.
- مهلا، هل انتهى؟

289
00:18:22,977 --> 00:18:24,729
أحسنت، كلاكما.

290
00:18:25,438 --> 00:18:26,564
هل تشعر بالارتياح الآن؟

291
00:18:27,732 --> 00:18:28,733
شكرا، سيونغ وون.

292
00:18:33,112 --> 00:18:34,280
شكرًا لك.

293
00:18:34,363 --> 00:18:37,158
لا، أنا واحد
من يجب أن يشكرك.

294
00:18:37,867 --> 00:18:39,994
لقد فقدت نفسي في مطاردة المال.

295
00:18:40,703 --> 00:18:42,330
ولكن كل ذلك جانبا،

296
00:18:42,413 --> 00:18:44,165
أنا آسف على ما فعلته، دايوم.

297
00:18:46,334 --> 00:18:48,502
أنت حقًا شخص جيد، سيد بو.

298
00:18:49,503 --> 00:18:51,088
أنت مذهل.

299
00:18:51,172 --> 00:18:52,465
مهلا الآن، هيا.

300
00:18:52,965 --> 00:18:55,301
هذا الفيلم لن يسمح لي بذلك.

301
00:18:55,885 --> 00:18:57,887
لا تحاول أن تحمل كل شيء بنفسك.

302
00:18:57,970 --> 00:18:59,722
إنه لا يناسبك وليس رائعًا.

303
00:18:59,805 --> 00:19:02,558
بالطبع لا.
نحن نقسم هذا العبء بالتساوي.

304
00:19:02,642 --> 00:19:03,643
استعد لنفسك.

305
00:19:04,435 --> 00:19:06,103
لقد بدأنا حملة تمويل
على الفور.

306
00:19:06,187 --> 00:19:09,148
أريد أن أساعد أيضا، يا سيدي.

307
00:19:17,031 --> 00:19:19,158
همم. الكثير من التعليقات البغيضة.

308
00:19:20,076 --> 00:19:22,411
اه.
أتمنى حقًا ألا يرى Daeum هذه الأشياء.

309
00:19:23,245 --> 00:19:25,039
أنا قلقة بشأن السيد لي أيضًا.

310
00:19:25,122 --> 00:19:29,001
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية
للكشف عن هذا النوع من تاريخ العائلة.

311
00:19:29,085 --> 00:19:32,046
أستطيع أن أرى حقا
من أين جاء هذا النوع من الشجاعة.

312
00:19:32,129 --> 00:19:33,506
من أين أتت؟

313
00:19:35,091 --> 00:19:36,092
أين غير الحب؟

314
00:19:36,842 --> 00:19:39,095
قلت أن هذا النوع من الحب غير موجود.

315
00:19:39,929 --> 00:19:41,722
أعتقد أنني لم أعش طويلاً بما فيه الكفاية.

316
00:19:41,806 --> 00:19:42,973
لكني أرى ذلك هنا.

317
00:19:44,433 --> 00:19:45,685
حب…

318
00:19:45,768 --> 00:19:50,606
دعونا نظهر دعمنا
أفضل ما نستطيع، بطريقتنا الخاصة.

319
00:19:53,943 --> 00:19:56,320
رابط للصندوق
مشروع إعادة إنتاج "الحب باللون الأبيض".

320
00:19:57,738 --> 00:19:58,823
ما هذا؟

321
00:19:58,906 --> 00:20:00,491
هل رأيت هذا؟

322
00:20:00,574 --> 00:20:01,784
همم؟

323
00:20:03,703 --> 00:20:04,912
{\an8} مشروع إعادة إنتاج "الحب باللون الأبيض".

324
00:20:04,995 --> 00:20:07,164
{\an8}مرحبًا، هذا هو فيلمنا.

325
00:20:07,248 --> 00:20:08,457
أنت على حق.

326
00:20:09,291 --> 00:20:10,876
متى جاء هذا؟

327
00:20:11,877 --> 00:20:12,920
ط ط ط.

328
00:20:13,671 --> 00:20:15,214
هاه؟ هذا نحن.

329
00:20:15,297 --> 00:20:16,298
الأبيض في الحب
قراءة الجدول

330
00:20:20,886 --> 00:20:23,055
هاه.

331
00:20:23,806 --> 00:20:25,015
<i>مرحبا.</i>

332
00:20:25,099 --> 00:20:26,225
- <i>مرحبا.</i>
- <i>مرحبا.</i>

333
00:20:26,308 --> 00:20:29,353
- <i>مرحبا.</i>
- <i>مرحبا.</i>

334
00:20:30,187 --> 00:20:32,732
أعتقد أن Daeum قام بتصوير هذا.

335
00:20:32,815 --> 00:20:36,569
يا رجل، كنت سأهتم
من مظهري لو كنت أعرف عن هذا.

336
00:20:37,361 --> 00:20:38,529
{\an8<i>مرحبًا.</i>

337
00:20:38,612 --> 00:20:39,947
{\an8}يرجى الدعم
هؤلاء العمال الشاقون

338
00:20:40,030 --> 00:20:41,031
{\an8<i>تا-دا.</i>

339
00:20:44,368 --> 00:20:47,955
- همم؟
- مهلا، الناس يهتفون لنا هنا.

340
00:20:48,038 --> 00:20:51,542
"أتساءل ما هو نوع الفيلم
يستحق المخاطرة بحياتك من أجله."

341
00:20:51,625 --> 00:20:52,626
"أنا أتأصيل لك."

342
00:20:52,710 --> 00:20:55,296
"آمل أن تظل قوياً
وإنهاء الفيلم."

343
00:20:55,379 --> 00:20:58,215
"سأراه في المسرح
عندما يخرج."

344
00:20:59,049 --> 00:21:01,260
يا إلهي، على محمل الجد؟

345
00:21:02,803 --> 00:21:03,888
أنا ممتن لهم.

346
00:21:12,313 --> 00:21:13,314
تبدو جيدة.

347
00:21:13,397 --> 00:21:15,024
{\an8}"هذا حب لا أستطيع تأجيله."

348
00:21:15,107 --> 00:21:16,984
الحب باللون الأبيض
يمكن استكماله بمساعدتك

349
00:21:20,404 --> 00:21:22,490
جواك جيويونج: انشر الكلمة.
علينا أن ننهي الحب باللون الأبيض.

350
00:21:22,573 --> 00:21:24,825
{\an8} مشروع إعادة إنتاج "الحب باللون الأبيض".
قم بتمويل هذا المشروع

351
00:21:28,871 --> 00:21:30,414
لنبدأ، جاين.

352
00:21:30,498 --> 00:21:33,167
ثلاثة، اثنان، واحد.

353
00:21:34,168 --> 00:21:35,795
أهلا بالجميع!

354
00:21:35,878 --> 00:21:36,879
إنه جاين.

355
00:21:37,505 --> 00:21:39,048
قبل أن أبدأ،

356
00:21:39,131 --> 00:21:41,967
هناك شيء
أريد أن أسألكم جميعا.

357
00:21:42,051 --> 00:21:43,552
استمتعوا جميعا!

358
00:21:44,094 --> 00:21:45,346
- أوه، دكتور لي.
- نعم؟

359
00:21:45,429 --> 00:21:46,680
لديك بعض من هذا.

360
00:21:46,764 --> 00:21:48,891
جاءت والدة Minjeong مرة أخرى.

361
00:21:48,974 --> 00:21:51,685
يا إلهي. حسنًا، سأحاول واحدة.

362
00:21:51,769 --> 00:21:52,937
يا إلهي.

363
00:21:54,063 --> 00:21:55,314
ما هذا؟

364
00:21:56,190 --> 00:21:57,191
هل فعلت هذا أيضا؟

365
00:21:57,274 --> 00:21:58,275
هاه؟ ماذا؟

366
00:21:58,359 --> 00:22:00,402
أخبرتنا والدة مينجيونج

367
00:22:00,486 --> 00:22:03,697
فيلم Daeum يحظى بتمويل جماعي الآن
وأظهر لنا كيفية القيام بذلك.

368
00:22:09,245 --> 00:22:10,371
<i>الإجراء.</i>

369
00:22:11,455 --> 00:22:14,041
ملاحظة الإنتاج:
"الحب باللون الأبيض" يعود في عام 2025

370
00:22:51,036 --> 00:22:53,455
سمعت أنك بعت مبنى شركتك.

371
00:22:53,539 --> 00:22:54,540
لذلك هذا صحيح.

372
00:22:54,623 --> 00:22:55,875
نعم حسنا...

373
00:22:57,084 --> 00:22:58,836
أنت تبيع المبنى الخاص بك،

374
00:22:59,378 --> 00:23:00,713
ولكن لا تدفع لممثليك؟

375
00:23:01,672 --> 00:23:03,883
هيا، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ زمن.

376
00:23:03,966 --> 00:23:06,343
لا تجعل الأمر كله يتعلق بالعمل.

377
00:23:06,427 --> 00:23:07,803
كل شيء عن الأعمال؟

378
00:23:07,887 --> 00:23:10,764
حسنًا، لم يكن الأمر شخصيًا أبدًا.
دعونا نتحدث فقط عن المال.

379
00:23:16,478 --> 00:23:17,479
شكرا لك، تعال مرة أخرى.

380
00:23:17,563 --> 00:23:18,814
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

381
00:23:18,898 --> 00:23:20,190
شكرا لك، تعال مرة أخرى.

382
00:23:21,525 --> 00:23:22,568
اعذرني.

383
00:23:23,694 --> 00:23:25,738
أنتِ الممثلة لي دايوم، أليس كذلك؟

384
00:23:26,238 --> 00:23:27,489
أوه.

385
00:23:27,573 --> 00:23:28,574
نعم.

386
00:23:28,657 --> 00:23:31,076
رأيت المقال. لقد تبرعت أيضا.

387
00:23:31,827 --> 00:23:32,912
شكرًا لك.

388
00:23:32,995 --> 00:23:34,580
أنا مريض بالفعل.

389
00:23:34,663 --> 00:23:37,666
أنا على وشك البدء بالعلاج الكيميائي الآن.

390
00:23:38,667 --> 00:23:41,921
لكنني سأتأكد
لرؤية <i>الحب باللون الأبيض</i> في المسرح.

391
00:23:42,546 --> 00:23:43,547
اه...

392
00:23:51,764 --> 00:23:52,765
آسف، ولكن…

393
00:23:53,766 --> 00:23:56,477
هل سيكون بخير إذا أعطيتك عناق؟

394
00:24:05,861 --> 00:24:07,655
حظا سعيدا مع العلاج الكيميائي.

395
00:24:08,447 --> 00:24:09,573
شكرًا لك.

396
00:24:12,785 --> 00:24:13,786
شكرًا لك.

397
00:24:20,376 --> 00:24:23,379
تريد التبديل
إلى الدفع الخلفي؟ لكن لماذا؟

398
00:24:24,088 --> 00:24:26,507
اه... شكرًا لك، بوضوح. لكن لماذا؟

399
00:24:26,590 --> 00:24:30,010
وحتى مع التمويل،
لن يكون كافيا، أليس كذلك؟

400
00:24:30,094 --> 00:24:32,721
هل تستطيع أن تدفع لي
وJungwoo أسعارنا الكاملة؟

401
00:24:32,805 --> 00:24:34,181
لا.

402
00:24:34,848 --> 00:24:35,933
أعتقد ذلك.

403
00:24:36,600 --> 00:24:38,310
لقد تحدثت بالفعل مع Jungwoo.

404
00:24:38,394 --> 00:24:41,313
شكراً جزيلاً.
أنت تجعلني أبكي.

405
00:24:41,397 --> 00:24:44,274
لقد كنت ممتنًا جدًا بالفعل
لاستثمار السيدة جو.

406
00:24:46,527 --> 00:24:49,863
ولم أتوقع ذلك منها،
لكن تبين أنها مخلصة جدًا.

407
00:24:52,533 --> 00:24:53,701
لم تكن تعرف على الإطلاق؟

408
00:25:02,251 --> 00:25:04,086
ما هذا؟ أنت لم تتصل حتى.

409
00:25:07,006 --> 00:25:08,173
ألست باردا؟

410
00:25:15,097 --> 00:25:16,098
<i>بجدية.</i>

411
00:25:16,181 --> 00:25:18,267
حتى أنني سألتها عن السبب،

412
00:25:18,350 --> 00:25:21,645
فقالت
"إذا كانت Seoyoung في، ما هو الخيار الذي لدي؟"

413
00:25:22,229 --> 00:25:25,024
"إنها نوع الممثلة
التي لا تتراجع أبدًا بمجرد ارتكابها."

414
00:25:26,567 --> 00:25:28,902
ماذا كنت تفكر،
الاستثمار في <i>الحب باللون الأبيض</i>؟

415
00:25:29,987 --> 00:25:31,697
لقد نفدت مني الأشياء التي أنفق المال عليها.

416
00:25:32,281 --> 00:25:34,033
لقد قلت أي شخص ما عدا لي جيها.

417
00:25:35,242 --> 00:25:37,411
أن الجميع مجنون
ويجب أن أنسحب.

418
00:25:38,996 --> 00:25:40,039
حسنا...

419
00:25:40,706 --> 00:25:42,416
أعتقد أنني مجنون أيضا.

420
00:25:46,420 --> 00:25:47,629
بعد كل هذا الكلام.

421
00:25:52,885 --> 00:25:55,554
عندما تنزل إلى الأسفل،
يبدو الأمر وكأنني سأنزل.

422
00:25:56,138 --> 00:25:57,806
فشلت في أن أصبح ممثلة

423
00:25:58,974 --> 00:26:01,560
لذلك أنا أعيش هذا الحلم
بشكل غير مباشر من خلالك.

424
00:26:02,227 --> 00:26:03,228
إذن أنت…

425
00:26:04,438 --> 00:26:05,606
لا يمكن النزول.

426
00:26:13,614 --> 00:26:14,865
هييونغ.

427
00:26:14,948 --> 00:26:16,116
نعم؟

428
00:26:17,242 --> 00:26:19,286
أنا لا أعرف لماذا أتصرف يعني ذلك

429
00:26:21,246 --> 00:26:23,832
إلى الأشخاص الذين يهتمون بي فقط.

430
00:26:25,959 --> 00:26:29,129
إذا كنت تعرف ذلك، فتصرف بقلبك
وتحقيق نجاح <i>الحب باللون الأبيض</i>.

431
00:26:30,047 --> 00:26:31,507
نجاح تشاي سيويونج

432
00:26:32,174 --> 00:26:33,884
هو نجاح Go Hyeyoung أيضًا.

433
00:27:08,877 --> 00:27:11,463
لا بد أنني غفوت
بينما كنت أراقبك.

434
00:27:12,714 --> 00:27:14,091
ما زال الوقت مبكرًا حقًا.

435
00:27:14,800 --> 00:27:15,926
الاستلقاء أكثر قليلا.

436
00:27:31,900 --> 00:27:33,360
معجزة…

437
00:27:34,403 --> 00:27:35,821
أو الأمل…

438
00:27:36,488 --> 00:27:38,657
كنت أكره مثل هذه الكلمات

439
00:27:40,951 --> 00:27:42,953
لأنها لم تكن مخصصة لي أبدًا.

440
00:27:44,204 --> 00:27:45,289
لكن الآن…

441
00:27:45,873 --> 00:27:49,626
عالمي كله يبدو وكأنه معجزة.

442
00:27:50,669 --> 00:27:52,838
لقد تغير عالمي كله أيضًا.

443
00:27:54,172 --> 00:27:55,716
لقد كانت مظلمة للغاية…

444
00:28:00,220 --> 00:28:02,639
لكنك تستمر في ملئه بالضوء.

445
00:28:17,362 --> 00:28:18,864
يا إلهي.

446
00:28:19,615 --> 00:28:21,950
لماذا أغلقت مكتب الاستوديو؟

447
00:28:23,201 --> 00:28:24,411
لقد بعته.

448
00:28:24,995 --> 00:28:28,248
إنها العقارات الرئيسية في هانام دونج،
لذلك تم بيعها في لمح البصر.

449
00:28:28,332 --> 00:28:31,793
تكلفة البناء 10 مليار وون
ولكن كان لدي قرض بقيمة 7 مليار عليه.

450
00:28:32,461 --> 00:28:35,130
لم أبتعد كثيرًا بعد الضرائب.

451
00:28:36,465 --> 00:28:37,758
ننسى ذلك. أنظر إلى هذا.

452
00:28:41,970 --> 00:28:44,973
{\an8}الحب باللون الأبيض
501,850,000 وون

453
00:28:45,057 --> 00:28:47,935
كل الناس
لقد اجتمعت أنت ودايوم معًا

454
00:28:48,018 --> 00:28:49,436
هم في الأساس جمهورنا.

455
00:28:50,479 --> 00:28:52,940
واو، لم أكن أعتقد
يمكن أن تعمل مثل هذا.

456
00:29:04,534 --> 00:29:06,119
رائع. أندونج.

457
00:29:06,203 --> 00:29:07,245
أرض العلماء.

458
00:29:07,829 --> 00:29:10,958
ماذا عن الدجاج المطهو ببطء؟
لتناول طعام الغداء؟

459
00:29:11,583 --> 00:29:13,919
دجاج مشوي,
الدجاج النيء، لا يهمني.

460
00:29:14,002 --> 00:29:15,837
لقد مات إنتاجنا.

461
00:29:15,921 --> 00:29:18,298
الآن بعد أن خرج السيد هان،
لا نستطيع حتى أن نتنفس.

462
00:29:19,216 --> 00:29:22,386
حتى مع استثمار بيوند
والتمويل الجماعي بقيمة 500 مليون وون؟

463
00:29:22,469 --> 00:29:24,680
لا يزال لا يغطي
نصف الميزانية الأصلية.

464
00:29:25,263 --> 00:29:27,516
محاولة إنهاء التصوير
على قصاصات مثل هذا

465
00:29:27,599 --> 00:29:31,103
يخنقني حرفيا.

466
00:29:32,187 --> 00:29:33,188
دعنا نذهب.

467
00:29:37,025 --> 00:29:38,068
دعنا نذهب إلى أندونج.

468
00:29:39,820 --> 00:29:41,238
يمكننا تغيير النغمة قليلا.

469
00:29:42,406 --> 00:29:44,783
المشهد 87 عندما غيّر هيونسانغ رأيه.

470
00:29:44,866 --> 00:29:46,702
يجب أن نصور هذا المشهد هناك.

471
00:29:46,785 --> 00:29:49,204
هل يمكنك تمرير لي سطح الموقع؟

472
00:29:49,287 --> 00:29:51,957
- هنا.
- ماذا؟ لقد تجاهلت ذلك تمامًا في المرة الأخيرة.

473
00:29:52,040 --> 00:29:53,917
كان ذلك حينها، وهذا الآن.

474
00:29:54,001 --> 00:29:55,377
جسر ووليونغ جيو

475
00:29:55,460 --> 00:29:57,838
انظر، فقط قل ذلك مباشرة. أستطيع أن أعتبر.

476
00:29:57,921 --> 00:29:59,297
لو سمحت. أنت تخيفني.

477
00:30:00,340 --> 00:30:01,341
بصدق؟

478
00:30:04,052 --> 00:30:05,053
أحبها.

479
00:30:06,179 --> 00:30:07,305
جسر وليونج جيو.

480
00:30:07,389 --> 00:30:09,224
نعم، هذا المكان جميل.

481
00:30:09,850 --> 00:30:11,810
المكان المثالي لاستئناف التصوير.

482
00:30:13,020 --> 00:30:14,938
انتظر، أنا على وشك أن أبكي.

483
00:30:15,022 --> 00:30:16,398
دعونا نطلب بعض الدجاج المطهو ​​ببطء.

484
00:30:16,481 --> 00:30:17,774
بالطبع.

485
00:30:18,525 --> 00:30:20,402
سأحجز الجدول إذن، حسنًا؟

486
00:30:20,902 --> 00:30:22,154
نعم.

487
00:30:22,237 --> 00:30:24,614
وتحقق مما إذا كان هناك
مستشفى عام قريب.

488
00:30:25,240 --> 00:30:26,575
سأبحث عنه الآن.

489
00:30:27,075 --> 00:30:28,493
حسنًا إذن.

490
00:30:29,870 --> 00:30:32,247
الوقت ضيق،
لذلك دعونا نذهب إلى هناك لننظر حولنا

491
00:30:33,040 --> 00:30:34,374
وابدأ التصوير على الفور.

492
00:30:34,458 --> 00:30:35,876
نعم، المدير لي.

493
00:30:36,626 --> 00:30:38,587
لقد تغيرت أيها المدير لي.

494
00:30:39,337 --> 00:30:40,464
لقد كبرت جميعًا.

495
00:30:41,089 --> 00:30:42,174
ينقط رائعتين جدا.

496
00:30:43,133 --> 00:30:44,801
إنها تصور في Andong أولاً

497
00:30:44,885 --> 00:30:46,386
ومن ثم العودة إلى جانج وون دو.

498
00:30:46,470 --> 00:30:48,722
لن نراكم لفترة من الوقت بعد ذلك.

499
00:30:50,390 --> 00:30:52,434
متى أصبحت جيدًا في استخدام السكين؟

500
00:30:53,226 --> 00:30:54,895
اه. لقد كنت سيئا في ذلك.

501
00:30:54,978 --> 00:30:57,355
ثم في يوم من الأيام أصبحت جيدًا، هكذا؟

502
00:30:57,439 --> 00:31:02,569
لا، لقد واصلت القيام بذلك حتى حصلت عليه.
قطع بعض أصابعي في الطريق.

503
00:31:02,652 --> 00:31:05,197
ولكن إذا لم تستسلم واستمر في ذلك،

504
00:31:05,280 --> 00:31:06,448
ثم…

505
00:31:08,533 --> 00:31:10,202
… عليك أن تفعل ذلك.

506
00:31:10,285 --> 00:31:13,705
قف! هذا بدس على محمل الجد.

507
00:31:13,789 --> 00:31:14,831
كان ذلك رائعًا.

508
00:31:14,915 --> 00:31:17,167
لا بد لي من تولي بعد العمة.
أنا لا أستسلم أبدًا.

509
00:31:17,250 --> 00:31:18,752
أوه. أستطيع أن أرى ذلك.

510
00:31:18,835 --> 00:31:20,462
أنت مثلها أكثر مني.

511
00:31:20,545 --> 00:31:22,255
لا، أنت مثلها أيضًا.

512
00:31:22,339 --> 00:31:24,674
تذكر ذلك اليوم الرياضي
في المدرسة الابتدائية؟

513
00:31:24,758 --> 00:31:27,844
صرخت العمة على هؤلاء الناس
الذي همس خلف ظهري

514
00:31:27,928 --> 00:31:29,513
لأنني لم يكن لدي أمي.

515
00:31:29,596 --> 00:31:31,223
ط ط ط. هذا صحيح!

516
00:31:31,306 --> 00:31:33,809
أوه، هيا. لا تذكرني.

517
00:31:33,892 --> 00:31:36,478
هؤلاء الناس كانوا الأسوأ.

518
00:31:37,062 --> 00:31:40,273
وابنتك جيويونج
دائما يغضب مني

519
00:31:40,357 --> 00:31:42,734
يحارب من أجلي، ويبكي من أجلي أيضًا.

520
00:31:42,818 --> 00:31:43,902
في ذلك الوقت وحتى الآن.

521
00:31:44,945 --> 00:31:46,238
هذا أنا، جواك جيويونج!

522
00:31:47,030 --> 00:31:49,616
عندما كنت طفلاً،
علم الوراثة يعني المرض فقط.

523
00:31:49,699 --> 00:31:51,660
ولكن يراقبك والعمة

524
00:31:51,743 --> 00:31:55,705
جعلني أدرك أن علم الوراثة
يمكن أن يكون شيئا دافئا حقا.

525
00:31:55,789 --> 00:31:57,666
أكل ذلك قبل أن يبرد.

526
00:31:58,375 --> 00:31:59,501
العمة.

527
00:31:59,584 --> 00:32:02,254
هل ستأتي لزيارتي في جانج وون دو؟

528
00:32:02,754 --> 00:32:04,506
ألا تريد أن تراني أتصرف؟

529
00:32:06,550 --> 00:32:08,593
يا بلدي. أوه.

530
00:32:09,261 --> 00:32:10,720
بالطبع أفعل!

531
00:32:10,804 --> 00:32:12,681
بالطبع أريد رؤيته!

532
00:32:12,764 --> 00:32:14,683
إذن هل يمكنك أن تأتي مع والدي؟

533
00:32:15,350 --> 00:32:17,519
أريد حقًا أن يراني كلاكما.

534
00:32:17,602 --> 00:32:18,687
بالطبع سأفعل.

535
00:32:18,770 --> 00:32:21,106
سأذهب بالتأكيد وأراك.

536
00:32:21,982 --> 00:32:25,026
- أوه، أنا أحب ذلك!
- هذا مثير للغاية!

537
00:32:25,110 --> 00:32:27,737
أكل كل شيء،
وصولا إلى لدغة الأخيرة. تمام؟

538
00:32:27,821 --> 00:32:29,447
- مرحبًا!
- مرحبًا.

539
00:32:29,531 --> 00:32:31,491
- أنا بو سيونغ وون.
- نعم مرحبا.

540
00:32:31,575 --> 00:32:34,035
- سعيد بلقائك.
- وهذا هو مديرنا، لي جيها.

541
00:32:34,119 --> 00:32:35,120
مرحبًا.

542
00:32:35,620 --> 00:32:37,205
هل نذهب للداخل؟

543
00:32:37,289 --> 00:32:38,290
- هلا فعلنا؟
- نعم.

544
00:32:39,666 --> 00:32:41,668
سوف أتعامل مع الأمور هنا يمكنك الذهاب.

545
00:32:42,544 --> 00:32:43,545
دعونا ندخل معا.

546
00:32:43,628 --> 00:32:45,589
أنت لا تجيد حتى التحدث.
أنت لا مساعدة.

547
00:32:45,672 --> 00:32:48,300
فقط اذهب وتفقد الموقع، حسنًا؟

548
00:32:48,383 --> 00:32:50,051
- حسنًا.
- مهلا، المدير.

549
00:32:51,344 --> 00:32:53,638
أنا لا أعطيك الوقت للموعد.
هذا عمل.

550
00:32:54,347 --> 00:32:55,473
فهمتها.

551
00:32:58,768 --> 00:33:01,521
أندونغ
مركز الثقافة الروحية في كوريا

552
00:33:03,356 --> 00:33:05,609
مهلا، ديوم. هل أنت هنا بعد؟

553
00:33:05,692 --> 00:33:07,527
<ط> سأرسل لك العنوان. نراكم هناك.</i>

554
00:33:15,827 --> 00:33:16,828
- مرحبا.
- أنت هنا.

555
00:33:16,912 --> 00:33:18,205
نعم مرحبا.

556
00:33:19,414 --> 00:33:21,416
ديوم، أنت معي.

557
00:33:22,334 --> 00:33:25,795
هونغ، أنت تأخذ Junbyung
وتحقق من الموقع.

558
00:33:25,879 --> 00:33:28,465
التقط بعض الصور أيضًا، حسنًا؟ دعنا نذهب.

559
00:33:28,548 --> 00:33:29,591
جحا…

560
00:33:32,177 --> 00:33:34,012
حسنًا، لنتحرك.

561
00:33:34,095 --> 00:33:36,473
إذن ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

562
00:33:36,556 --> 00:33:37,557
فقط اتبعني.

563
00:33:40,810 --> 00:33:42,812
أعطني كاميرا الفيديو. سأصورك.

564
00:33:45,357 --> 00:33:48,193
انتهى هذا الشيء
لعب دورا كبيرا في فيلمنا.

565
00:33:48,276 --> 00:33:51,404
بالطبع.
إنها كاميرا فيديو مفيدة جدًا، كما تعلم.

566
00:33:52,239 --> 00:33:54,991
اصعد إلى تلك الشجرة هناك.

567
00:34:04,167 --> 00:34:05,293
مرحبًا.

568
00:34:05,377 --> 00:34:07,629
أنا الممثلة الصاعدة، لي دايوم.

569
00:34:07,712 --> 00:34:10,799
نعم مرحبا.

570
00:34:10,882 --> 00:34:14,135
السيد لي،
دعونا نفعل القليل من لعب الأدوار.

571
00:34:14,844 --> 00:34:17,013
أنا ممثلة مشهورة للغاية

572
00:34:17,097 --> 00:34:21,101
وأنت للأسف
مخرج مغسول للغاية.

573
00:34:21,685 --> 00:34:22,852
ثم ينبغي لي

574
00:34:23,478 --> 00:34:25,021
أتوسل إليك أو شيء من هذا؟

575
00:34:25,105 --> 00:34:26,314
هذا ممتاز.

576
00:34:27,274 --> 00:34:30,110
مرحباً، سيدة لي.

577
00:34:30,193 --> 00:34:31,486
يتوهم رؤيتك هنا.

578
00:34:33,613 --> 00:34:36,032
لم يكن لدي الوقت لقراءة السيناريو الخاص بك.

579
00:34:36,116 --> 00:34:38,326
أوه، لذلك أنت لم تقرأ ذلك.

580
00:34:38,410 --> 00:34:40,078
قطع، قطع، قطع!

581
00:34:40,161 --> 00:34:41,997
هيا يا سيد لي.

582
00:34:42,080 --> 00:34:43,873
هل تسمي هذا تمثيلاً؟

583
00:34:44,582 --> 00:34:47,961
- عليك أن تكون أكثر يأسا.
- تمام.

584
00:34:48,044 --> 00:34:49,796
هل تفهم العاطفة؟

585
00:34:49,879 --> 00:34:50,880
<ط> السيدة. لي!</i>

586
00:34:50,964 --> 00:34:54,175
<i>هل يمكنك أن تكون في فيلمي من فضلك؟</i>

587
00:34:54,259 --> 00:34:56,594
لا أريد أن.

588
00:34:56,678 --> 00:34:58,930
هل يمكنك على الأقل قراءة السيناريو الخاص بي؟

589
00:34:59,514 --> 00:35:00,515
أنا مشغول جدا.

590
00:35:01,391 --> 00:35:03,143
همم. في تلك الحالة…

591
00:35:04,477 --> 00:35:06,104
ننسى الفيلم. دعونا نذهب في موعد.

592
00:35:07,063 --> 00:35:08,815
حديقة ناكجانغمولجيل

593
00:35:08,898 --> 00:35:09,899
أوه.

594
00:35:10,442 --> 00:35:11,776
هذا أنت يا سيد لي.

595
00:35:13,194 --> 00:35:15,071
وهذا أنت بجواري.

596
00:35:15,155 --> 00:35:18,491
فهل ينبغي لنا أن نسلك هذا الطريق
والذهاب على طول الطريق إلى هناك؟

597
00:35:27,292 --> 00:35:29,377
هل يجب علينا أن نتمنى أمنية معًا؟

598
00:35:37,344 --> 00:35:38,845
واو، هذا المكان رائع.

599
00:35:40,722 --> 00:35:43,266
التخصصات الأمنية مثلي
يمكن نسيم الماضي هذا.

600
00:35:45,060 --> 00:35:46,227
أوه.

601
00:35:47,562 --> 00:35:49,564
ها. أنا بخير.

602
00:35:51,524 --> 00:35:53,568
- هل تحتاج إلى يد؟
- أوه...

603
00:35:53,652 --> 00:35:54,986
شكرا لك.

604
00:35:57,947 --> 00:35:59,866
يا رجل.

605
00:36:01,576 --> 00:36:04,120
لقد فعلت هذا طوال الوقت
عندما كنت في العمليات الخاصة--

606
00:36:04,204 --> 00:36:05,246
لدينا الكثير لنرى.

607
00:36:05,330 --> 00:36:07,374
- اسرع واستمر.
- تمام.

608
00:36:08,583 --> 00:36:11,961
في الواقع،
هل بحثنا هناك بعد؟

609
00:36:12,045 --> 00:36:13,046
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

610
00:36:13,129 --> 00:36:14,756
فقط تعال معي، حسنا؟

611
00:36:16,049 --> 00:36:17,759
نحن نستخدم تماما.

612
00:36:18,635 --> 00:36:21,137
ما هذا؟

613
00:36:22,055 --> 00:36:23,139
لا، لا شيء.

614
00:36:33,066 --> 00:36:34,067
حتى الطقس

615
00:36:35,235 --> 00:36:37,362
هو في جانبنا اليوم، أليس كذلك؟

616
00:36:38,071 --> 00:36:39,072
إنها.

617
00:36:41,366 --> 00:36:43,368
لكن أعتقد…

618
00:36:44,369 --> 00:36:46,705
لقد دفعناها بعيدًا قليلاً.
دعونا نتوقف هنا لهذا اليوم.

619
00:36:47,789 --> 00:36:48,790
ط ط ط ط.

620
00:36:50,041 --> 00:36:53,002
أنت تتوقف هنا
عندما ترى هذا الشيء الجميل؟

621
00:36:53,086 --> 00:36:55,004
نعم. لا يمكننا الذهاب إلى هناك.

622
00:36:55,088 --> 00:36:56,214
ط ط ط ط.

623
00:36:57,465 --> 00:37:00,552
دعونا فقط نذهب في منتصف الطريق. لو سمحت؟

624
00:37:00,635 --> 00:37:03,138
تعال!

625
00:37:05,014 --> 00:37:08,059
ماذا يجب أن نفعل
بمجرد أن ننتهي من هذا الفيلم؟

626
00:37:08,143 --> 00:37:09,519
لا أعرف، ربما...

627
00:37:10,061 --> 00:37:11,312
حسنا...

628
00:37:11,396 --> 00:37:13,606
أعتقد أنني أرغب في كل ما نفعله.

629
00:37:13,690 --> 00:37:15,817
أنت مثلي تمامًا، أليس كذلك؟

630
00:37:17,360 --> 00:37:18,445
نعم هذا صحيح.

631
00:37:19,028 --> 00:37:21,072
وأنا كذلك.

632
00:37:22,240 --> 00:37:23,241
ولكن لا يزال…

633
00:37:23,950 --> 00:37:25,702
هناك شيء أريد حقا أن أفعله.

634
00:37:26,411 --> 00:37:28,997
إذا وصلت إلى نهاية التصوير،

635
00:37:29,706 --> 00:37:31,124
هل يمكنك أن تفعل ذلك معي؟

636
00:37:34,544 --> 00:37:35,545
ما هذا؟

637
00:37:35,628 --> 00:37:38,047
لا أستطيع أن أقول لك ذلك الآن.

638
00:37:38,631 --> 00:37:41,050
- حسنًا، الآن أنا خائفة.
- سأقوم بعمل جيد.

639
00:37:41,134 --> 00:37:45,305
سأقوم بعمل جيد
لذلك يمكن أن يحدث.

640
00:38:28,431 --> 00:38:29,891
سنبدأ الآن!

641
00:38:29,974 --> 00:38:31,309
انتظر، انتظر!

642
00:38:31,392 --> 00:38:33,269
مهلا، المدير لي. قل بضع كلمات أولاً.

643
00:38:33,353 --> 00:38:34,687
الجميع!

644
00:38:35,396 --> 00:38:37,440
السيد لي لديه ما يقوله!

645
00:38:37,524 --> 00:38:38,608
هنا، هيا.

646
00:38:39,192 --> 00:38:41,444
- جولة من التصفيق للجميع!
- رائع!

647
00:38:41,528 --> 00:38:42,695
أنت رائع جدًا!

648
00:38:44,364 --> 00:38:45,573
تعال.

649
00:38:54,874 --> 00:38:57,085
أنت لا تتغير أبدا، أليس كذلك؟

650
00:38:59,462 --> 00:39:02,924
لقد وصلنا إلى هذا الحد
شكرا لكم جميعا.

651
00:39:03,842 --> 00:39:05,468
استمروا في العمل الجيد

652
00:39:06,135 --> 00:39:07,637
حتى ننتهي من التصوير.

653
00:39:07,720 --> 00:39:09,722
شكرًا لك.

654
00:39:18,231 --> 00:39:20,149
وأخيرا…

655
00:39:20,233 --> 00:39:23,403
عندما أقول "<i>الحب باللون الأبيض</i>"
أنت تقول "دعونا نذهب!"

656
00:39:23,486 --> 00:39:24,904
أنت؟ حقًا؟

657
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
<i>الحب باللون الأبيض</i>!

658
00:39:27,448 --> 00:39:29,868
دعنا نذهب!

659
00:39:45,258 --> 00:39:47,051
العودة إلى هنا أخيرا.

660
00:39:47,927 --> 00:39:49,762
- سأذهب للتحقق.
- انتظر.

661
00:39:49,846 --> 00:39:52,599
هل يمكنك أن تحضر لي كرسيًا متحركًا يا سيد ليم؟

662
00:39:52,682 --> 00:39:54,684
كرسي متحرك؟ لماذا؟ هل أنت على ما يرام؟

663
00:39:54,767 --> 00:39:56,019
هل تريد الجلوس هنا؟

664
00:39:56,102 --> 00:39:57,270
لا، لا.

665
00:39:57,353 --> 00:39:58,688
هل يمكنك أن تحضر لي واحدة فقط؟

666
00:40:00,064 --> 00:40:01,608
اه. أوه، حسنا.

667
00:40:07,947 --> 00:40:10,408
خذ واحدة هنا. التقط الكثير من الصور.

668
00:40:10,491 --> 00:40:12,827
تبدو رائعًا يا جيو!
يجب أن أحصل على هذا على الكاميرا.

669
00:40:12,911 --> 00:40:14,037
تبدو رائعا.

670
00:40:14,120 --> 00:40:16,164
أكثر سخونة من عارضة الأزياء!

671
00:40:16,998 --> 00:40:18,124
فوق المحيط!

672
00:40:18,750 --> 00:40:20,168
هذه تحفة!

673
00:40:23,463 --> 00:40:25,840
<i>أنا أحبك، جيويونغ!</i>

674
00:40:25,924 --> 00:40:27,759
<i>أحبك، لي دايوم!</i>

675
00:40:30,470 --> 00:40:32,180
ولم تكن تلك مهمة سهلة.

676
00:40:32,263 --> 00:40:33,848
لقد كانت تحفة فنية، رغم ذلك!

677
00:40:33,932 --> 00:40:35,600
من الصعب أن تأخذ تحفة فنية.

678
00:40:35,683 --> 00:40:36,893
- كان الأمر صعبًا جدًا.
- إنه صعب.

679
00:40:37,393 --> 00:40:39,604
يبدو الأمر وكأننا في رحلة حقًا.

680
00:40:40,355 --> 00:40:41,397
أنا أوافق؟

681
00:40:42,482 --> 00:40:44,734
لم يكن لدينا للذهاب أبدا
في رحلة مناسبة معًا.

682
00:40:44,817 --> 00:40:47,195
رقم في الواقع، اخدش ذلك.

683
00:40:47,278 --> 00:40:50,448
لا يبدو الأمر وكأنه واحد فقط.
نحن حقا في رحلة.

684
00:40:55,828 --> 00:40:57,622
شكرا لحضوركم في هذه الرحلة معي.

685
00:40:58,831 --> 00:41:00,333
تبدو رائعا.

686
00:41:01,876 --> 00:41:03,753
- هل أنت لست باردا؟
- لست كذلك.

687
00:41:03,836 --> 00:41:05,838
- لا تحتاج إلى ضغط هذا الأمر؟
- لا، أنا بخير.

688
00:41:08,007 --> 00:41:09,050
لي ديوم!

689
00:41:12,095 --> 00:41:13,096
نام جاين؟

690
00:41:16,474 --> 00:41:18,726
اعتقدت أنه لم يكن لديك جلسة تصوير، جاين.

691
00:41:18,810 --> 00:41:20,228
لا، ليس لدي واحدة.

692
00:41:21,813 --> 00:41:22,981
جئت هنا من أجلك.

693
00:41:41,374 --> 00:41:43,209
جهاز تدفئة اليد

694
00:41:56,889 --> 00:42:00,018
لقد أتيت إلى هنا من سيول
فقط لتعطيني هذه؟

695
00:42:00,727 --> 00:42:01,811
أنتما جعلتماني

696
00:42:02,729 --> 00:42:04,272
تبدو وكأنها احمق، هل تعلم؟

697
00:42:08,151 --> 00:42:10,236
حسناً، جاين، أعني...

698
00:42:10,319 --> 00:42:11,738
أنتما غريبان جدًا.

699
00:42:12,572 --> 00:42:13,990
ديوم,

700
00:42:14,574 --> 00:42:16,701
تختفي من العدم
ودفعني للجنون.

701
00:42:17,577 --> 00:42:19,037
و غيويونغ، أنت...

702
00:42:19,787 --> 00:42:21,205
جاين، كان ذلك...

703
00:42:22,915 --> 00:42:25,126
أشاهدكما تنظران لبعضكما البعض،

704
00:42:25,960 --> 00:42:27,712
أردت أن أفعل ذلك أيضًا.

705
00:42:29,589 --> 00:42:31,716
ربما يقلدك، ولو قليلاً.

706
00:42:34,260 --> 00:42:35,803
أردت أن أكون…

707
00:42:36,888 --> 00:42:38,473
أصدقاء معكم يا رفاق أيضا.

708
00:42:40,892 --> 00:42:43,603
ولكن بعد ذلك كلاكما
اختفت فجأة.

709
00:42:44,103 --> 00:42:48,357
وشعرت بتفكير غبي جدًا
كان من الممكن أن أكون صديقًا لك.

710
00:43:04,499 --> 00:43:05,500
جاين.

711
00:43:07,460 --> 00:43:10,046
عندما اكتشفت لأول مرة أنني مريضة،

712
00:43:11,631 --> 00:43:14,842
كان من الصعب علي أن أتخلى عن كل شيء
ودخوله المستشفى .

713
00:43:15,927 --> 00:43:18,137
لهذا السبب أردت فقط
لتختفي بدلا من ذلك.

714
00:43:21,766 --> 00:43:24,685
لكن أعتقد أنني كنت أنانيًا
التفكير من هذا القبيل. أنا آسف.

715
00:43:26,437 --> 00:43:29,524
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك

716
00:43:30,817 --> 00:43:31,818
وأنا…

717
00:43:34,195 --> 00:43:37,073
قلت أن الحياة يجب أن تكون مثيرة للغاية بالنسبة لك.

718
00:43:37,156 --> 00:43:39,367
قلت تلك الأشياء الفظيعة.

719
00:43:47,083 --> 00:43:48,376
لكنك لم تعرف.

720
00:43:51,379 --> 00:43:53,422
وأنت أتيت هنا من أجلي الآن.

721
00:43:55,716 --> 00:43:56,926
لا بأس.

722
00:43:57,802 --> 00:44:00,096
كلانا افسدت. لا بأس.

723
00:44:02,014 --> 00:44:03,266
أنا آسف جدا.

724
00:44:03,975 --> 00:44:06,602
لماذا عليك أن تكون مريضا؟

725
00:44:06,686 --> 00:44:07,687
لماذا؟

726
00:44:09,981 --> 00:44:11,399
أنا آسف جدا.

727
00:44:17,155 --> 00:44:18,698
أنا آسف، ديوم.

728
00:44:20,992 --> 00:44:22,743
كل شيء على ما يرام، جاين.

729
00:44:23,244 --> 00:44:24,745
<i>دايوم!</i>

730
00:44:27,707 --> 00:44:29,208
- <i>لا تمرض.</i>
- <i>أنا آسف.</i>

731
00:44:31,377 --> 00:44:33,212
<ط> انظر هنا. واحد، اثنان، ثلاثة!</i>

732
00:44:35,715 --> 00:44:37,300
مكتبة لي جيوون

733
00:44:37,383 --> 00:44:38,718
المشهد 73، لقطة 1، لقطة 1.

734
00:44:40,219 --> 00:44:41,470
جاهز.

735
00:44:42,138 --> 00:44:43,181
فعل!

736
00:45:01,032 --> 00:45:03,784
ما رأيك أن نحاول تسديدة أكثر إحكامًا هذه المرة؟

737
00:45:03,868 --> 00:45:06,287
نعم، أعتقد أكثر إحكاما من المعتاد
سيكون أفضل.

738
00:45:06,370 --> 00:45:07,663
حسنًا إذن. دعونا نتحرك!

739
00:45:07,747 --> 00:45:08,873
أحضر الكاميرا.

740
00:45:08,956 --> 00:45:10,124
نعم يا سيدي.

741
00:45:10,208 --> 00:45:12,084
- سيونمي!
- إذن يا ديوم.

742
00:45:12,168 --> 00:45:15,504
منذ الكاميرا
القادمة أكثر إحكاما لهذا المشهد …

743
00:45:15,588 --> 00:45:17,590
وهذا مشهد مهم

744
00:45:17,673 --> 00:45:19,842
- لذلك دعونا نسيطر على الضوضاء.
- نعم يا سيدي.

745
00:45:19,926 --> 00:45:21,344
ألست باردا؟

746
00:45:21,427 --> 00:45:22,428
أوه؟ مهلا، مينهي.

747
00:45:23,346 --> 00:45:25,389
سيويونج ليست حتى هنا
وكنت المساعدة؟

748
00:45:25,473 --> 00:45:26,474
بالطبع أنا أساعد.

749
00:45:27,558 --> 00:45:29,018
- شكرًا لك!
- لا مشكلة.

750
00:45:35,024 --> 00:45:36,859
يقطع! دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

751
00:45:36,943 --> 00:45:38,903
غروب الشمس.
دعونا نفتح الفتحة قليلا.

752
00:45:38,986 --> 00:45:40,238
- تمام.
- نعم يا سيدي.

753
00:45:45,910 --> 00:45:46,911
لا تهتم.

754
00:45:47,662 --> 00:45:50,122
أنت بائس جدًا،
لا يستحق كل هذا العناء.

755
00:46:08,307 --> 00:46:09,517
يقطع! هذا جيد.

756
00:46:09,600 --> 00:46:11,060
نحن على ما يرام!

757
00:46:11,143 --> 00:46:12,937
كان ذلك أفضل من التصوير التجريبي.

758
00:46:13,020 --> 00:46:14,647
شكرا لك، السيد جي.

759
00:46:16,107 --> 00:46:17,692
شكرا لك، السيدة تشاي.

760
00:46:18,526 --> 00:46:20,152
كيف حالك هذا جيد؟

761
00:46:23,489 --> 00:46:26,659
حسنًا، اللقطة الكاملة النهائية
سيكون بهذا الحجم

762
00:46:27,952 --> 00:46:29,328
مفهوم.

763
00:46:30,079 --> 00:46:33,040
- هل جهزت المناشف للتجفيف؟
- نعم.

764
00:46:33,124 --> 00:46:34,750
ينبغي لنا أن ندفع من خلال دفعة واحدة.

765
00:46:34,834 --> 00:46:36,127
رش بعض المطر هنا.

766
00:46:36,210 --> 00:46:37,253
عفو؟

767
00:46:38,296 --> 00:46:39,297
أريد اختباره.

768
00:46:39,922 --> 00:46:41,132
رش بعض المطر من فضلك.

769
00:46:53,644 --> 00:46:56,063
مكتبة لي جيوون

770
00:47:17,084 --> 00:47:18,169
دعونا تخطي المطر.

771
00:47:18,252 --> 00:47:20,671
اه، سأكون بخير لمدة دقيقة أو دقيقتين.

772
00:47:20,755 --> 00:47:23,049
لا، نحن نصور بدون مطر.

773
00:47:33,517 --> 00:47:34,602
يمكنك أن تفعل هذا.

774
00:47:40,691 --> 00:47:41,942
يمكنك القيام بعمل جيد.

775
00:48:04,256 --> 00:48:05,341
يقطع.

776
00:48:05,424 --> 00:48:06,759
هذا قطع.

777
00:48:10,388 --> 00:48:11,889
ديوم.

778
00:48:11,972 --> 00:48:13,682
- نعم؟
- هل أنت بخير؟

779
00:48:13,766 --> 00:48:14,892
أنا بخير.

780
00:48:15,768 --> 00:48:17,353
ديوم.

781
00:48:19,647 --> 00:48:21,607
اه، تلك اللقطة الأخيرة...

782
00:48:22,983 --> 00:48:24,527
دعونا نحاول مرة أخرى.

783
00:48:24,610 --> 00:48:26,779
هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

784
00:48:26,862 --> 00:48:28,072
بالطبع.

785
00:48:28,155 --> 00:48:29,990
يمكنني أن أقوم بعشر أو مائة لقطة أخرى.

786
00:48:30,491 --> 00:48:32,118
حسنًا إذن. دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

787
00:48:35,079 --> 00:48:36,080
دعونا نفعل هذا!

788
00:48:36,163 --> 00:48:37,415
دعونا نفعل هذا!

789
00:48:45,339 --> 00:48:46,382
دعنا نذهب.

790
00:48:48,509 --> 00:48:49,593
مستعد.

791
00:48:53,722 --> 00:48:54,849
فعل!

792
00:48:56,225 --> 00:48:57,560
كيف كان اليوم؟

793
00:48:57,643 --> 00:48:59,645
لقد كنت سعيدًا جدًا مرة أخرى اليوم.

794
00:49:02,022 --> 00:49:03,023
السيد لي،

795
00:49:03,107 --> 00:49:05,401
هل ذهبت للتو مع هذا اللقطة
بسببي

796
00:49:05,484 --> 00:49:07,027
على الرغم من أنك لم تكن راضيا؟

797
00:49:07,903 --> 00:49:10,573
حتى أنك تخليت عن المطر.
أشعر بالسوء قليلا.

798
00:49:11,740 --> 00:49:15,077
أنا لا أتجاهل أبدًا
تصرفك هكذا.

799
00:49:15,661 --> 00:49:17,705
لقد صنعنا مشهدًا رائعًا حقًا اليوم.

800
00:49:18,747 --> 00:49:20,040
هذا هو الارتياح.

801
00:49:23,002 --> 00:49:24,086
انتظر.

802
00:49:25,421 --> 00:49:26,839
لديك حمى.

803
00:49:27,798 --> 00:49:29,216
دعني أحضر الدكتور كيم.

804
00:49:29,300 --> 00:49:30,426
اذهب إلى الداخل أولاً.

805
00:50:12,551 --> 00:50:15,429
مكالمة واردة
مدير الجنازة، كيم جيهو

806
00:50:26,148 --> 00:50:27,858
مرحبا؟

807
00:50:27,942 --> 00:50:29,026
<ط> السيدة. لي دايوم؟</i>

808
00:50:30,945 --> 00:50:31,946
نعم؟

809
00:50:32,029 --> 00:50:34,657
<i>التقينا في هانكوك الوطنية</i>
<i>المستشفى الجامعي، وأرسلت لي رسالة نصية.</i>

810
00:50:36,659 --> 00:50:37,660
نعم.

811
00:50:37,743 --> 00:50:40,454
<i>لقد بحثت في ما طلبته.</i>
<i>هل هذا هو الوقت المناسب للتحدث؟</i>

812
00:50:40,538 --> 00:50:41,539
أوه…

813
00:50:42,540 --> 00:50:45,584
حسنًا، أنا في الواقع مشغول جدًا الآن.

814
00:50:45,668 --> 00:50:48,212
هل يمكنني معاودة الاتصال بك لاحقًا؟

815
00:51:04,937 --> 00:51:06,480
نعم قادمة!

816
00:51:44,518 --> 00:51:45,894
كم من الوقت هو تبادل لاطلاق النار؟

817
00:51:47,313 --> 00:51:48,480
فقط بضعة أيام أخرى.

818
00:51:51,400 --> 00:51:52,610
لا أعتقد أن هذا ممكن.

819
00:51:54,653 --> 00:51:55,654
آسف؟

820
00:51:55,738 --> 00:51:57,323
حسنًا، دعنا فقط...

821
00:51:58,282 --> 00:52:00,159
نقلها إلى المستشفى بعد بضعة أيام.

822
00:52:00,909 --> 00:52:01,910
تمام.

823
00:52:11,253 --> 00:52:14,715
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به الآن؟

824
00:52:18,052 --> 00:52:20,387
أنت تفعل بالفعل أكثر من ما يكفي.

825
00:53:36,422 --> 00:53:38,257
مكتبة لي جيوون

826
00:53:44,972 --> 00:53:47,558
لا تقل أشياء لا تقصدها يا هيونسانغ.

827
00:53:49,518 --> 00:53:51,270
لقد سئمت من كوني مريضاً.

828
00:53:52,062 --> 00:53:53,147
أنت مريض مني، أليس كذلك؟

829
00:53:54,064 --> 00:53:55,065
ثم غادر فقط.

830
00:53:55,566 --> 00:53:56,859
يذهب!

831
00:53:56,942 --> 00:53:58,068
اغرب عن وجهي!

832
00:53:59,403 --> 00:54:00,404
جيوون.

833
00:54:00,487 --> 00:54:02,698
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة معكما؟

834
00:54:05,033 --> 00:54:08,162
أردت أن أتحدث عن النهاية.

835
00:54:09,121 --> 00:54:10,330
أوه، هل هذا صحيح؟

836
00:54:11,123 --> 00:54:14,293
كان لدي حدس
عندما لم يغادر Hyunsang إلى سيول.

837
00:54:17,129 --> 00:54:18,172
السيد لي.

838
00:54:18,922 --> 00:54:20,507
هل ستغير النهاية؟

839
00:54:21,091 --> 00:54:24,595
نعم، لن أوافق على النهاية
هذا يؤدي إلى تدمير هيونسانغ وجونغهوا.

840
00:54:24,678 --> 00:54:27,556
ثم سيعود إلى جيوون
مثل الأصلي؟

841
00:54:30,017 --> 00:54:32,102
نعم يعود. يعود وي…

842
00:54:33,020 --> 00:54:36,774
ماذا لو سارت الأمور مثل الأصل
وجيوون لا يموت؟

843
00:54:38,233 --> 00:54:39,234
اه.

844
00:54:42,613 --> 00:54:44,323
- أحسنت الجميع.
- عمل عظيم!

845
00:54:44,406 --> 00:54:46,492
- لقد قمت بعمل رائع.
- شكرًا لك.

846
00:54:47,534 --> 00:54:50,829
لن يكون كبيرًا، لكن العشاء على حسابي.

847
00:54:50,913 --> 00:54:53,665
واو، السيد جي. هل أنت جاد؟

848
00:54:53,749 --> 00:54:55,167
يا رجل!

849
00:54:55,250 --> 00:54:56,752
يجب أن أتحدث مع السيد لي.

850
00:55:16,230 --> 00:55:17,648
السيد لي.

851
00:55:18,941 --> 00:55:20,442
لماذا أنت هنا؟ لقد انتهينا اليوم.

852
00:55:20,526 --> 00:55:21,777
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

853
00:55:34,998 --> 00:55:36,875
أريد أن يموت جيوون.

854
00:55:37,459 --> 00:55:38,460
آسف؟

855
00:55:38,544 --> 00:55:41,129
قلت، أريد أن يموت جيوون.

856
00:55:42,923 --> 00:55:44,258
لا أريدها أن تموت.

857
00:55:44,341 --> 00:55:47,135
أريدها أن تعيش
مع Hyunsang بجانبها.

858
00:55:48,053 --> 00:55:51,473
أنت تقول ذلك فقط
لأنك لا تريدني أن أموت.

859
00:55:52,266 --> 00:55:55,811
لكن ألا تريد أن يعيش جيوون أيضًا،
كما هو الحال في الأصل؟

860
00:55:55,894 --> 00:55:57,521
فعلت في البداية.

861
00:55:58,855 --> 00:56:00,023
ولكن ليس بعد الآن.

862
00:56:02,526 --> 00:56:04,111
والآن بعد أن عشت مثلها،

863
00:56:05,404 --> 00:56:08,115
أنا حقا أريد أن أصور موت جيوون.

864
00:56:09,449 --> 00:56:11,660
عندما قرأت المسودة الأصلية لوالدتي،

865
00:56:12,661 --> 00:56:15,747
شعرت بهذه الرغبة العارمة في العيش.

866
00:56:16,832 --> 00:56:18,000
والآن…

867
00:56:18,083 --> 00:56:19,418
نعم هذا صحيح.

868
00:56:20,377 --> 00:56:22,254
عندما أنظر إليك،

869
00:56:23,380 --> 00:56:24,756
أشعر بنفس الطريقة.

870
00:56:24,840 --> 00:56:27,134
هل يختفي الحب عندما يموت شخص ما؟

871
00:56:27,968 --> 00:56:31,597
إذا كنت تعيد كتابة النهاية
لأنك تريد تجنب شيء ما،

872
00:56:31,680 --> 00:56:32,681
لا تتجنب ذلك.

873
00:56:33,599 --> 00:56:36,893
إذا اختفى الحب بسبب الموت
هذا قاسي للغاية بالنسبة لي.

874
00:56:38,312 --> 00:56:41,481
ينبغي أن نؤمن بذلك،
لو كان حبهم حقيقيا

875
00:56:43,525 --> 00:56:45,694
وسوف تستمر إلى الأبد
حتى بعد وفاة جيوون.

876
00:56:48,739 --> 00:56:50,949
أليس هذا ما يدور حوله فيلمنا؟

877
00:57:22,856 --> 00:57:24,024
شكرا لك…

878
00:57:25,359 --> 00:57:26,943
لهذا اليوم.

879
00:57:40,207 --> 00:57:41,625
مهلا، جونبيونغ.

880
00:57:42,959 --> 00:57:44,628
حسنًا، سأكون هناك.

881
00:57:45,796 --> 00:57:47,172
هل هناك خطأ ما؟

882
00:57:47,255 --> 00:57:49,424
دايوم بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

883
00:57:49,508 --> 00:57:51,093
بالطبع. كم يوما؟

884
00:57:51,176 --> 00:57:52,386
لست متأكدا بعد.

885
00:57:52,469 --> 00:57:54,054
سأخبرك عندما أكون هناك.

886
00:57:54,137 --> 00:57:55,180
أنا آسف!

887
00:57:58,183 --> 00:57:59,184
انتبهوا جميعا.

888
00:58:00,310 --> 00:58:02,729
سيتعين علينا إيقاف إطلاق النار مؤقتًا
لبضعة أيام.

889
00:58:02,813 --> 00:58:04,189
آمل أن تفهموا جميعا.

890
00:58:04,272 --> 00:58:06,566
لا شكر على واجب.
وهذا يعني أنه يمكننا الحصول على بعض الراحة.

891
00:58:07,359 --> 00:58:10,696
سأحصل على بعض الإدخالات اليوم، إذن.
هناك الكثير لتصويره.

892
00:58:11,196 --> 00:58:13,573
لا تقلق، أنا محترف في الإدخالات.

893
00:58:13,657 --> 00:58:15,784
سأذهب وأتحقق من الإضاءة.

894
00:58:16,368 --> 00:58:17,369
نعم، يبدو جيدا.

895
00:58:17,452 --> 00:58:19,162
فريق الكاميرا، استعدوا للإدراج!

896
00:58:19,246 --> 00:58:20,372
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي.

897
00:58:26,461 --> 00:58:28,714
العنب 100

898
00:58:53,113 --> 00:58:54,573
كان ذلك نومًا جيدًا.

899
00:58:55,574 --> 00:58:56,616
هل أنت بخير؟

900
00:58:59,453 --> 00:59:02,164
يبدو أن أدويتك كلها موجودة.
سأحضر الطبيب.

901
00:59:05,792 --> 00:59:07,294
لم يتم تحقيق كل شيء بعد.

902
00:59:18,555 --> 00:59:20,015
<i>لماذا لم تأت لزيارتنا؟</i>

903
00:59:20,098 --> 00:59:21,933
دايوم كان ينتظرك.

904
00:59:22,017 --> 00:59:25,312
أنا لست الشخص الذي يطارد طفلي
بينما هي في العمل.

905
00:59:25,395 --> 00:59:26,980
هل انتظرت طويلاً؟

906
00:59:27,063 --> 00:59:29,733
من فضلك تعال في المرة القادمة.
إطلاق النار على وشك الانتهاء.

907
00:59:29,816 --> 00:59:31,193
يمين.

908
00:59:31,276 --> 00:59:32,986
لقد انتهى الأمر تقريبًا، أليس كذلك؟

909
00:59:34,613 --> 00:59:35,781
لقد مرت بسرعة كبيرة.

910
00:59:36,615 --> 00:59:38,283
أقصر مما كنت أعتقد.

911
00:59:43,163 --> 00:59:45,081
لم تشاهد تمثيلها بعد، أليس كذلك؟

912
00:59:46,124 --> 00:59:47,334
أملك.

913
00:59:48,001 --> 00:59:49,711
لقد رأيت أكثر من كافية.

914
00:59:49,795 --> 00:59:52,506
في الخمس سنوات
لقد كانت في هذا المستشفى،

915
00:59:52,589 --> 00:59:54,090
وضعت كاميرا في غرفتها.

916
00:59:54,174 --> 00:59:56,176
إنها تضحك لحظة واحدة

917
00:59:56,259 --> 00:59:58,595
ثم بكاء فجأة في اليوم التالي،

918
00:59:58,678 --> 01:00:00,347
ثم يبدأ بالصراخ.

919
01:00:00,931 --> 01:00:03,183
الاستيلاء على وسادتها
وكأنها مستعدة لقتل شخص ما.

920
01:00:03,266 --> 01:00:05,310
لقد رأيت الكثير.

921
01:00:05,393 --> 01:00:07,896
لا أعرف إذا كنت تستطيع
نسمي هذا التمثيل، ولكن نعم.

922
01:00:10,106 --> 01:00:11,817
عندما كانت تتصرف،

923
01:00:11,900 --> 01:00:13,568
لقد نسيت كل شيء آخر.

924
01:00:14,820 --> 01:00:15,987
وابتسمت كثيرًا،

925
01:00:16,738 --> 01:00:18,031
وكانت سعيدة.

926
01:00:20,075 --> 01:00:21,785
إنها كذلك في موقع التصوير أيضًا، أليس كذلك؟

927
01:00:26,414 --> 01:00:27,833
هذا كل ما أحتاجه.

928
01:00:29,459 --> 01:00:31,378
لو أنها فقط تستطيع أن تستمر في الابتسام،

929
01:00:31,461 --> 01:00:32,879
هذا يكفي بالنسبة لي.

930
01:00:37,801 --> 01:00:40,637
لكنني أدركت ذلك بعد فوات الأوان.

931
01:00:43,431 --> 01:00:44,516
السيد لي.

932
01:00:46,560 --> 01:00:49,980
أتمنى ألا ترى وقت دايوم
كألم فقط

933
01:00:51,690 --> 01:00:52,899
وهذا…

934
01:00:52,983 --> 01:00:54,818
هذا ليس صعبا جدا عليك.

935
01:00:59,155 --> 01:01:01,616
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

936
01:01:14,713 --> 01:01:16,047
نعم يا ديوم.

937
01:01:16,131 --> 01:01:18,383
أنا على الممشى السماوي، لكني لا أراك.

938
01:01:19,175 --> 01:01:20,468
<i>واجه الاتجاه الآخر.</i>

939
01:01:22,512 --> 01:01:25,515
<i>لا، ليس بهذه الطريقة. بالأسفل هنا.</i>

940
01:01:26,016 --> 01:01:27,434
<i>أنا هنا.</i>

941
01:01:35,025 --> 01:01:37,027
لماذا أنت بالخارج؟ انها بارده.

942
01:01:37,652 --> 01:01:39,863
- أعود إلى الداخل.
- <i>لا أريد ذلك.</i>

943
01:01:40,447 --> 01:01:41,573
السيد لي.

944
01:01:42,407 --> 01:01:43,783
البقاء هناك قليلا.

945
01:01:43,867 --> 01:01:45,327
لماذا؟

946
01:01:45,410 --> 01:01:47,454
<i>لدي ما أقوله لك،</i>

947
01:01:47,537 --> 01:01:50,624
وأردت أن أقول ذلك
من هذه المسافة تقريبًا.

948
01:01:52,083 --> 01:01:53,084
تمام.

949
01:01:53,168 --> 01:01:54,878
ما هذا؟

950
01:01:55,921 --> 01:01:57,881
هل والدي حزين؟

951
01:01:59,299 --> 01:02:01,092
قال: لا

952
01:02:01,801 --> 01:02:02,928
أراك تبتسم…

953
01:02:03,720 --> 01:02:05,013
<i>نعم، ابتسامتك</i>

954
01:02:05,680 --> 01:02:07,057
<i>يكفيه.</i>

955
01:02:09,100 --> 01:02:11,269
مثل هذا؟

956
01:02:15,899 --> 01:02:17,150
نعم هكذا.

957
01:02:22,614 --> 01:02:23,990
يطلع من هنا…

958
01:02:26,242 --> 01:02:28,036
أخيرا فهمت الآن.

959
01:02:32,082 --> 01:02:33,124
أن…

960
01:02:34,167 --> 01:02:36,544
الذي يلوح من الأسفل

961
01:02:39,339 --> 01:02:40,882
هو الذي هو

962
01:02:41,591 --> 01:02:43,426
أكثر حزنا وألما.

963
01:02:45,345 --> 01:02:46,721
ماذا تقول؟

964
01:02:47,847 --> 01:02:49,891
<i>عندما تمر سنوات عديدة</i>

965
01:02:51,393 --> 01:02:55,021
ولم يعد بإمكانه رؤية جيوون بعد الآن
من خلال ذلك الزجاج،

966
01:02:57,357 --> 01:03:00,902
أتمنى أن لا يقف Hyunsang هنا
لفترة طويلة جدا.

967
01:03:04,656 --> 01:03:07,742
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.

968
01:03:11,121 --> 01:03:12,914
فلماذا لا نتدرب؟

969
01:03:15,875 --> 01:03:17,043
تدرب على ماذا؟

970
01:03:17,544 --> 01:03:18,962
<i>علينا أن نتدرب</i>

971
01:03:19,546 --> 01:03:21,131
قول وداعا

972
01:03:22,465 --> 01:03:24,217
دون أن تؤذي كثيرا.

973
01:03:42,527 --> 01:03:44,529
لدي شيء لأقوله لك أيضا.

974
01:03:50,118 --> 01:03:51,119
أنا…

975
01:03:55,957 --> 01:03:57,959
أردت أن أقول ذلك على هذه المسافة.

976
01:04:04,466 --> 01:04:06,342
أحبك، لي دايوم.

977
01:04:28,615 --> 01:04:31,034
أحبك لي جيها.

978
01:05:17,330 --> 01:05:19,666
<i>في البداية فكرت: "هل أنا أموت حقًا؟"</i>

979
01:05:19,749 --> 01:05:21,543
<i>ظللت أفكر في الموت.</i>

980
01:05:21,626 --> 01:05:23,878
<i>ولكن بعد ذلك التقيت بك، جيوون.</i>

981
01:05:24,629 --> 01:05:25,672
ديوم.

982
01:05:26,881 --> 01:05:28,216
كسر ساقه.

983
01:05:28,299 --> 01:05:31,469
<i>وفكرت، "إذاً هذه هي الطريقة التي تعيش بها."</i>

984
01:05:31,553 --> 01:05:34,222
<i>ما عليك سوى أن تعيش كل يوم</i>

985
01:05:34,305 --> 01:05:36,141
<i>كما أعطيت لك.</i>

986
01:05:37,475 --> 01:05:38,476
هذا صحيح.

987
01:05:39,018 --> 01:05:40,061
بلا خجل.

988
01:05:40,645 --> 01:05:42,480
نعم بلا خجل.

989
01:05:46,276 --> 01:05:48,361
<i>إنه النقص</i>
<i>وهذا ما يجعلها مميزة.</i>

990
01:05:49,112 --> 01:05:50,738
<i>أعتقد أنه سيكون فيلمًا جيدًا جدًا.</i>

991
01:05:51,406 --> 01:05:54,242
<i>حتى عندما ينتهي الأمر،</i>
<i>ستشعر وكأن الأمر لم ينته بعد.</i>

992
01:05:54,325 --> 01:05:55,326
جاهز.

993
01:05:56,202 --> 01:05:59,497
<i>لهذا السبب سأفتقدها.</i>

994
01:06:00,957 --> 01:06:01,958
العمل!

995
01:06:03,918 --> 01:06:05,920
{\an8}ترجمة يني كانغ


